{"id":47,"date":"2024-04-01T07:40:30","date_gmt":"2024-04-01T07:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/apuntes-sobre-la-bolsa-o-la-lira\/"},"modified":"2024-04-01T07:40:30","modified_gmt":"2024-04-01T07:40:30","slug":"apuntes-sobre-la-bolsa-o-la-lira","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/apuntes-sobre-la-bolsa-o-la-lira\/","title":{"rendered":"Apuntes sobre La Bolsa o la Lira"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Apuntes sobre La Bolsa o la Lira<\/a><\/h1>\n<\/div>\n
Sep<\/span> 08<\/span>2011<\/span><\/div>\n<\/header>\n

 <\/span> <\/span><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
\n

La Bolsa, \u00bfcu\u00e1ndo met\u00e1fora m\u00e1s atroz?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Diego Vadillo L\u00f3pez<\/strong><\/p>\n

La Bolsa o la Lira <\/strong>es un ensayo que hace incursiones diversas en determinados reductos, haciendo a la vez aflorar variopintos rasgos de poeticidad. A lo largo del libro se trata de rescatar la dif\u00edcil poes\u00eda que habita los \u00e1mbitos de la econom\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Si la met\u00e1fora relaciona dos realidades por existir alguna semejanza cualesquiera entre ambas, la Bolsa como instituci\u00f3n catalizadora de mercados secundarios viene a ser met\u00e1fora de los mercados primarios; imagen de estos. Existe alguna semejanza, cierto que cada vez m\u00e1s vaga, pues unos son tangibles, los otros mudables a trav\u00e9s de incesantes estimaciones.<\/p>\n

La poes\u00eda surge con el estado alucinatorio que la concibe. Luego est\u00e1 la estil\u00edstica, que, en principio, no pasar\u00eda de ser un mero ejercicio ret\u00f3rico, m\u00e1s o menos brillante, salvo que se produzca esa elevaci\u00f3n (po\u00e9tica) que ir\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del ingenio, la destreza o la audacia. Tal hallazgo se sustentar\u00e1 en lo impremeditado. De hecho, determinados recursos campean por los m\u00e1s insospechados lares. La econom\u00eda es un ejemplo bastante parad\u00f3jico. Como ciencia asentada maneja una serie de tecnicismos que no cejan de incurrir en cierto lirismo, por mucho que la diametral intenci\u00f3n sea la inversa.<\/p>\n

Eso tan manido de la voluntad de estilo se puede hallar en la gran mayor\u00eda de los art\u00edculos y cr\u00f3nicas especializadas a poco que nos adentremos en las p\u00e1ginas de econom\u00eda de los peri\u00f3dicos. El lector comprehensivo quedar\u00e1 expuesto a constantes espejismos de sublimidad. En la pr\u00e1ctica, lo denotativo es esquivado merced al uso (y abuso) de f\u00f3rmulas constantes no exentas de plasticidad. Eso es lo que queda demostrado en La Bolsa o la Lira, entre otras cosas.<\/p>\n

Si la poes\u00eda se resarce de los h\u00e1bitos expresivos m\u00e1s rutinarios, con la incursi\u00f3n del factor ret\u00f3rico en los dominios del an\u00e1lisis economicista, se puede observar como determinados tropos se hacen rutina a lo largo de las p\u00e1ginas salm\u00f3n.<\/p>\n

Si la poes\u00eda moderna tiende al hermetismo, la teor\u00eda econ\u00f3mica resulta herm\u00e9tica per se para quien no est\u00e1 ducho en tal disciplina. La poes\u00eda puede ser m\u00e1s o menos parafraseable; los an\u00e1lisis domiciliados en las p\u00e1ginas asalmonadas son par\u00e1frasis en s\u00ed mismos: parafrasean los efectos acaecidos en la econom\u00eda y sus repercusiones en la realidad. Aunque, lamentablemente, no parecen portar recetas definitivas por moverse en un \u00e1mbito, a su vez, fluctuante, como fluctuantes pueden ser las consideraciones al respecto de un poema dado.<\/p>\n

Pero bueno, lo cierto es que al margen de concomitancias entre dos universos ajenos entre s\u00ed, si nos sumergimos en la jerga cient\u00edfica caracter\u00edstica de los art\u00edculos de fondo sobre asuntos econ\u00f3micos, lejos de hallar un conglomerado de as\u00e9pticas expresiones portadoras de vocablos con alto poder denotativo, nos toparemos con multitud de giros caracterizados por una cierta plurisignificaci\u00f3n (si bien ubicables en su acepci\u00f3n concreta por el contexto) y un innegable prurito esteticista (m\u00e1s o menos manifiesto e intencionado).<\/p>\n

\n

Hab\u00eda quien afirmaba que la poes\u00eda estaba fuera del poema, siendo m\u00e1s una intenci\u00f3n que la materializaci\u00f3n de esta.<\/p>\n

\n

As\u00ed las cosas, en La Bolsa o la Lira subyace una intenci\u00f3n po\u00e9tica: el hecho de contemplar algo tan a priori prosaico como la econom\u00eda desde el balc\u00f3n de lo l\u00edrico-est\u00e9tico, dejando probado que hay creatividad y, como hemos dicho, voluntad de estilo en la literatura economicista. Y basta con atender a cualquier suplemento de econom\u00eda para comprobarlo.<\/p>\n

\n

Leyendo de forma siquiera sucinta, El Pa\u00eds Negocios, con fecha 14 de agosto de 2011, ya en el editorial (p\u00e1gina 3) nos encontramos \u201cal euro contra las cuerdas\u201d, quedando la europe\u00edsima moneda personificada en la calidad de boxeador a trav\u00e9s de la metaf\u00f3rica expresi\u00f3n. Tambi\u00e9n se habla de un \u201cdiagn\u00f3stico\u201d seg\u00fan el cual \u201clas decisiones que enfr\u00edan las tensiones de la deuda (recortes, del gasto, reducci\u00f3n del d\u00e9ficit) debilitan la capacidad de inversi\u00f3n p\u00fablica y, por tanto, limitan las posibilidades de recuperaci\u00f3n de la econom\u00eda\u201d. El t\u00e9rmino \u201cdiagn\u00f3stico\u201d se refiere convencionalmente al conocimiento de una patolog\u00eda a trav\u00e9s del an\u00e1lisis de los s\u00edntomas que presenta el paciente, en este caso la econom\u00eda (una nueva personificaci\u00f3n atra\u00edda metaf\u00f3ricamente). Adem\u00e1s de aludir cl\u00ednicamente a la coyuntura econ\u00f3mica, el anterior pasaje contiene una sinestesia: \u201clas decisiones que enfr\u00edan las tensiones…\u201d. Se trata de una estil\u00edstica utilitaria, ascendida al lugar com\u00fan mediante el reiterado uso.<\/p>\n

\n

Estremecedora puede resultar la locuci\u00f3n \u201cinversi\u00f3n p\u00fablica\u201d, pues adem\u00e1s de al gasto de caudales, el t\u00e9rmino invertir se puede entender como trastocar, dar la vuelta a algo, como parece que est\u00e1 sucediendo con lo p\u00fablico, que est\u00e1 siendo invertido, esto es, privatizado de forma m\u00e1s o menos velada, o disminuido de manera considerable.<\/p>\n

Tambi\u00e9n resulta sinest\u00e9sico, m\u00e1s abajo, el \u201ccrecimiento molesto\u201d, pues algo abstracto como la acci\u00f3n de crecer es de nuevo personificado a trav\u00e9s de un adjetivo aparejado al ser humano en principio, por atender a un rasgo de personalidad (el recato).<\/p>\n

\n

En ocasiones, los glosadores del panorama econ\u00f3mico incurren en un tono semejante al de las novelas de ciencia ficci\u00f3n; sigo con ejemplos del mismo suplemento: \u201cPara frenar los ataques de los especuladores, el Banco Central Europeo (BCE) se decidi\u00f3… (p\u00e1gina 4); \u201cla agitaci\u00f3n financiera amenazaba con extenderse desde pa\u00edses peque\u00f1os como Grecia e Irlanda a otros grandes como Italia y Espa\u00f1a, y la propia supervivencia del euro afrontaba peligros crecientes\u201d (p\u00e1gina 4)…<\/p>\n

\n

La econom\u00eda en s\u00ed es un juego (a veces macabro), m\u00e1s en el sistema imperante, quiz\u00e1 por eso admita tan ingentes v\u00ednculos a campos sem\u00e1nticos tan dispares a trav\u00e9s de la ret\u00f3rica. Valga otro ejemplo: en la p\u00e1gina 18, a colaci\u00f3n de una serie de \u201ctretas\u201d usadas por determinados especuladores que hacen caer los t\u00edtulos de deuda espa\u00f1ola, se compara la novela de Julio Cort\u00e1zar Rayuela con estos p\u00e9rfidos modus operandi: \u201cJulio Cort\u00e1zar concibi\u00f3 una novela en la que es el lector, como en el juego infantil de la rayuela, quien salta de un cap\u00edtulo a otro sin ning\u00fan orden hasta encontrar su propio sentido a la historia. Los instrumentos financieros tambi\u00e9n tienen esa capacidad de saltar de un momento a otro del mercado y aparecer all\u00ed donde creen que puedan conseguir m\u00e1s beneficios\u201d.<\/p>\n

\n

Se dice muchas veces que en el habla coloquial habitan, ya naturalizados, los sedimentos de la ret\u00f3rica, cierto, pero en las p\u00e1ginas de an\u00e1lisis econ\u00f3mico hay un uso, m\u00e1s que naturalizado, elaborado en aras a obtener cierto efectismo estil\u00edstico. Con el correr de los a\u00f1os muchas f\u00f3rmulas expresivas van siendo idiosincr\u00e1sicas, pero se van sumando muchas nuevas atra\u00eddas por los vientos de una realidad fugac\u00edsima. Recu\u00e9rdense los brotes verdes, met\u00e1fora hort\u00edcola que tanta fortuna ha hecho.<\/p>\n

\n

Al fin, diremos que hay rasgos superficiales de la poes\u00eda en la literatura econ\u00f3mica, en el sentido en que lo explicaba Francisco Umbral en La noche que llegu\u00e9 al Caf\u00e9 Gij\u00f3n: \u201cPoeta es el que s\u00f3lo escribe cuando se le ha ocurrido una cosa. Prosista es aquel a quien se le ocurren las cosas escribiendo\u201d. En la prosa especializada relativa a la econom\u00eda se trata de dar cuenta de lo que ocurre en esos dominios, apoy\u00e1ndose la gran parte de los analistas en una serie de recursos de uso compartido por entre los cuales se cuelan, no pocas veces, variadas expresiones de belleza estil\u00edstica, y eso s\u00ed ser\u00eda (a mi modo de ver) po\u00e9tico: el hecho de poder entresacar, sin apenas esfuerzo, pasajes de un cierto lirismo.<\/p>\n

\n

En tiempos en que la Bolsa hace desapacible el d\u00eda a d\u00eda, nos queda el refugio en la Lira, y, a veces, lo que es inaudito, la Lira tiene algunas de sus bases de beldad emplazadas por entre las inestabilidades de los mercados del imp\u00edo sistema capitalista.<\/p>\n<\/div>\n

\n