{"id":452,"date":"2024-04-01T07:41:41","date_gmt":"2024-04-01T07:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/lansare-de-carte-romaneasca-la-editura-niram-art-madrid-12\/"},"modified":"2024-04-01T07:41:41","modified_gmt":"2024-04-01T07:41:41","slug":"lansare-de-carte-romaneasca-la-editura-niram-art-madrid-12","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/stefan-mitroi\/","title":{"rendered":"Lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid"},"content":{"rendered":"<div id=\"main-col\">\n<div id=\"content\" class=\"hfeed\">\n<article class=\"excerpt post-202 post type-post status-publish format-standard hentry category-c42-articulos-romana category-c55-no-5-6-2011 tag-aparitie-editoriala tag-autori-romani tag-carte-romaneasca tag-editura tag-eseu tag-lansare tag-literatura-romana-contemporana tag-madrid tag-niram-art tag-roman tag-scriitori-romani tag-spania tag-stefan-mitroi tag-traducere-literatura-romana category-16-id category-27-id post-seq-1 post-parity-odd meta-position-left-pullout fix\" id=\"post-202\">\n<header class=\"post-header title-container fix\">\n<div class=\"title\">\n<h2 class=\"posttitle\"><a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/lansare-de-carte-romaneasca-la-editura-niram-art-madrid\/\" class=\"entry-title\" rel=\"bookmark\" title=\"Lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid\">Lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"date\"><span class=\"month\">Jun<\/span> <span class=\"day\">06<\/span><span class=\"year\">2011<\/span><\/div>\n<\/header>\n<p> <span class=\"post-format-icon\">&nbsp;<\/span><span class=\"updated\" title=\"2011-06-06T20:22:45+00:00\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<div class=\"entry-container fix\">\n<div class=\"entry entry-content fix\">\n<div class=\"entry\">\n<p class=\"bch4dcbow065stdpy\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/files\/2011\/06\/cartel_lanzamientos.jpg\" border=\"0\" alt=\"Lansare de Carte Romaneasca la Madrid\" width=\"152\" height=\"208\" style=\"float: left;\"\/>Vineri, 10 iunie 2011, va avea loc la Madrid, lansarea celor mai recente 4 titluri publicate de <a href=\"http:\/\/niramarteditorial.espacioniram.com\/\" target=\"_blank\" title=\"Editura Niram Art\" rel=\"noopener\"><strong>Editura Niram Art<\/strong><\/a>: 2 volume de eseuri semnate de scriitori spanioli, un volum eseistic semnat de scriitorul roman stabilit in Spania, <strong>Fabianni Belemuski<\/strong> si romanul <strong>\u201cGaura \u2013 Apa Vie, Apa Moarta\u201d<\/strong> al  scriitorului <strong>Stefan Mitroi<\/strong>, in traducere in limba spaniola. Coperta ii apartine fotografului roman <strong>Bogdan Ater<\/strong> si traducerea lui <strong>Fabianni Belemuski<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"bch4dcbow065stdpy\">Lansarea editoriala va avea loc la <strong>Facultatea de Filosofie a Universitatii Complutense<\/strong> din capitala Spaniei, in prezenta a numerosi studenti, cadre universitare, scriitori si jurnalisti.<\/p>\n<p class=\"bch4dcbow065stdpy\"><a href=\"http:\/\/niramarteditorial.espacioniram.com\/libros\/stefan-mitroi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u201cGaura\u201d<\/strong><\/a> este cel de al doilea titlu din literatura romana contemporana care apare, in traducere in limba spaniola, la editura <a href=\"http:\/\/niramarteditorial.espacioniram.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Niram Art<\/strong><\/a>, dupa volumul \u201cSecuristii au fost extraterestri\u201d al lui <a href=\"http:\/\/niramarteditorial.espacioniram.com\/colecciones-propuestas\/constantin-t-ciubotaru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Constantin T. Ciubotaru<\/strong><\/a> (2010).<\/p>\n<p class=\"bch4dcbow065stdpy\"><span id=\"more-1099\">&nbsp; <\/span><\/p>\n<p class=\"bch4dcbow065stdpy\"><strong>Stefan Mitroi<\/strong>, recent distins cu <strong>Premiul Academiei Romane<\/strong> pentru romanul \u201cDulce ca pelinul\u201d si cu <strong>Premiul Clubului de Romancieri<\/strong> al <strong>Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti<\/strong>,   s-a nascut in satul Grosu, jud. Teleorman, in anul1956. Si-a inceput  cariera literara ca jurnalist si nuvelist (4 volume). Posterior, a  publicat poezie (7 volume), carti pentru copii (4 volume), 6 romane si  teatru (2 volume). Ultimul sau roman a fost publicat in 2010. Doua  dintre romanele sale au aparut in limbile franceza si portugheza.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"meta-pullout meta-left-pullout\">\n<ul>\n<li class=\"fix\"><span class=\"category\"><span class=\"icon\">&nbsp;<\/span> <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/category\/s5-articulos\/c42-articulos-romana\/\" rel=\"category tag\">Articole in limba romana<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/category\/s5-articulos\/c55-no-5-6-2011\/\" rel=\"category tag\">N\u00ba 5- 6, 2011<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"fix\"><span class=\"tags tax\"><span class=\"icon\">&nbsp;<\/span>Tagged with: <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/aparitie-editoriala\/\" rel=\"tag\">aparitie editoriala<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/autori-romani\/\" rel=\"tag\">autori romani<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/carte-romaneasca\/\" rel=\"tag\">carte romaneasca<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/editura\/\" rel=\"tag\">editura<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/eseu\/\" rel=\"tag\">Eseu<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/lansare\/\" rel=\"tag\">lansare<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/literatura-romana-contemporana\/\" rel=\"tag\">literatura romana contemporana<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/madrid\/\" rel=\"tag\">madrid<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/niram-art\/\" rel=\"tag\">niram art<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/roman\/\" rel=\"tag\">roman<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/scriitori-romani\/\" rel=\"tag\">scriitori romani<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/spania\/\" rel=\"tag\">spania<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/stefan-mitroi\/\" rel=\"tag\">stefan mitroi<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/traducere-literatura-romana\/\" rel=\"tag\">traducere literatura romana<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<footer class=\"post-footer postdata fix\"><\/footer>\n<\/article>\n<article class=\"excerpt post-183 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-c42-articulos-romana category-c49-marzo-abril-2011 tag-dan-caragea tag-gaura tag-stefan-mitroi category-16-id category-22-id post-seq-2 post-parity-even meta-position-left-pullout fix\" id=\"post-183\">\n<header class=\"post-header title-container fix\">\n<div class=\"title\">\n<h2 class=\"posttitle\"><a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/lumea-de-sub-morminte-de-dan-caragea\/\" class=\"entry-title\" rel=\"bookmark\" title=\"Lumea de sub morminte de Dan Caragea\">Lumea de sub morminte de Dan Caragea<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"date\"><span class=\"month\">May<\/span> <span class=\"day\">21<\/span><span class=\"year\">2011<\/span><\/div>\n<\/header>\n<p> <span class=\"post-format-icon\">&nbsp;<\/span><span class=\"updated\" title=\"2011-05-21T20:38:53+00:00\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<div class=\"entry-container fix\">\n<div class=\"entry entry-content fix\">\n<p class=\"bch4dcbow065stdpy\"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:TrackMoves \/> <w:TrackFormatting \/> <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF \/> <w:LidThemeOther>ES<\/w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE<\/w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>HE<\/w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <w:SplitPgBreakAndParaMark \/> <w:DontVertAlignCellWithSp \/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables \/> <w:DontVertAlignInTxbx \/> <w:Word11KerningPairs \/> <w:CachedColBalance \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val=\"Cambria Math\" \/> <m:brkBin m:val=\"before\" \/> <m:brkBinSub m:val=\"&#45;-\" \/> <m:smallFrac m:val=\"off\" \/> <m:dispDef \/> <m:lMargin m:val=\"0\" \/> <m:rMargin m:val=\"0\" \/> <m:defJc m:val=\"centerGroup\" \/> <m:wrapIndent m:val=\"1440\" \/> <m:intLim m:val=\"subSup\" \/> <m:naryLim m:val=\"undOvr\" \/> <\/m:mathPr><\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" DefUnhideWhenUsed=\"true\"   DefSemiHidden=\"true\" DefQFormat=\"false\" DefPriority=\"99\"   LatentStyleCount=\"267\"> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Normal\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 7\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 8\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 9\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 7\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 8\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 9\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"35\" QFormat=\"true\" Name=\"caption\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"10\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Title\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" Name=\"Default Paragraph Font\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"11\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtitle\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"22\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Strong\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"20\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Emphasis\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"59\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Table Grid\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Placeholder Text\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"No Spacing\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Revision\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"34\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"List Paragraph\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"29\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Quote\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"30\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Quote\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"19\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Emphasis\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"21\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Emphasis\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"31\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Reference\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"32\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Reference\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"33\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Book Title\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"37\" Name=\"Bibliography\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" QFormat=\"true\" Name=\"TOC Heading\" \/> <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Tabla normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\"; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-theme-font:minor-fareast; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin; \tmso-bidi-font-family:Arial; \tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif] --><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 35.4pt;\">\u00cen toamna anului 2004, am facut o calatorie, cu autocarul, de la Lisabona la Santiago de Compostela. Am obiceiul ca, ori de cate ori calatoresc, sa-mi iau cu mine o carte pentru a rezista monotoniei, orelor moarte si insomniilor hoteliere. Am ales atunci GAURA. APA VIE, APA MOARTA, al doilea roman al lui Stefan Mitroi, si care aparuse la Bucuresti \u00een urma cu cateva luni. Marturisesc ca nu mi se \u00eentampla des ca, atunci cand \u00eencep o lectura, sa nu mai pot lasa cartea din mana pana nu ajung la capat. Este confirmarea suprema, pentru mine, fara a-mi purta gandurile prin alambicate retorte analitice, ca acea carte este o carte buna. Seductia a dainuit mult timp si m-am pomenit traducand-o \u00een portugheza, fara sa-mi var nasul \u00een verdictele criticii. Si iata ca acum, \u00een anul 2011, GAURA apare si pe piata literara spaniola. Nu stiu sa va explic, \u00een chip satisfacator, de ce unele carti \u00eencep, prin vointe umane conjugate, sa calatoreasca.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 35.4pt;\">\n<\/div>\n<div class=\"meta-pullout meta-left-pullout\">\n<ul>\n<li class=\"fix\"><span class=\"category\"><span class=\"icon\">&nbsp;<\/span> <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/category\/s5-articulos\/c42-articulos-romana\/\" rel=\"category tag\">Articole in limba romana<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/category\/s5-articulos\/c49-marzo-abril-2011\/\" rel=\"category tag\">N\u00ba 3-4, 2011<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"fix\"><span class=\"tags tax\"><span class=\"icon\">&nbsp;<\/span>Tagged with: <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/dan-caragea\/\" rel=\"tag\">dan caragea<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/gaura\/\" rel=\"tag\">gaura<\/a>, <a href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/stefan-mitroi\/\" rel=\"tag\">stefan mitroi<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<footer class=\"post-footer postdata fix\"><\/footer>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"<p>Lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-452","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>stefan mitroi \u00bb Niram Art Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/stefan-mitroi\/\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"stefan mitroi \u00bb Niram Art Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/stefan-mitroi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Niram Art Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"stefan mitroi \u00bb Niram Art Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/stefan-mitroi\/","og_type":"article","og_title":"stefan mitroi \u00bb Niram Art Magazine","og_description":"Lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid [&hellip;]","og_url":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/tag\/stefan-mitroi\/","og_site_name":"Niram Art Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niramart.com\/revista-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}