Novela /Autores Traducidos
Año de la 1º edición: 2010
Portada: Fotografía de Evilsabeth Schmitz García
El libro de Constantin Ciubotaru llega para golpear con fuerza en una apatía que se hace cada vez más presente en todos los niveles relacionales. Faltan las fuerzas, quizás las ganas y una senda para caminar.
“Los Securistas fueron Extraterrestres” es una muestra de fuerza vital literaria convincente, un libro que consigue acercarnos mediante la evocación de episodios de la juventud, narrados magistralmente y sin recurrir a la pedantería y a la descripción demasiado maquilladas, a lo Herman Hesse, a un mundo de acontecimientos significativos, cargados de sensibilidad humana, específicos de unos tiempos pasados, siempre mejores. La capacidad más particular del escritor consiste en transportar a los lectores de una forma natural y espontánea a los lugares natales del personaje principal, que cobran sentido y forma definidos con precisión.
Su estilo directo, sin rodeos literarios, sin decorativos, nos recuerda tal vez al fervor de Knut Hamsun en “Hambre” o al de John Fante en “Pregúntale al polvo”. Cada pasaje posee energía propia, fluidez y misterio, cada renglón exhibe humor y sufrimiento, nostalgia y voluntad, de un modo sencillo y sublime.
Constantin T. Ciubotaru es escritor y dramaturgo, autor de varias novelas y multitud de artículos en prensa, co-fundador de la revista “Camino” y de la asociación cultural “Tercer Milenio”. Entre sus títulos más destacados se encuentran “Derecho de autor”, “La dosis de insolencia” o “La maldición de la serpiente de piedra”, obra ensayística, teatro y novela de fino análisis, espumoso estilo de la conversación y gran amor a las personas. Ciubotaru recurre muchas veces al humor y al absurdo provenientes de la vida cotidiana y de su óptica personal para retratar situaciones inéditas, tanto ridículas como nefastas.
